Êtes-vous fait pour le métier de Traducteur, interprète ? Découvrez Chance, le parcours de coaching digital le plus innovant au monde pour choisir la voie professionnelle qui vous ressemble.
Et vous, pour quel métier êtes-vous destiné(e) ?
Pourquoi faire le métier de traducteur, interprète ?
Voici notre fiche métier pour traducteur, interprète
On vous dit tout sur ce travail qui mérite une meilleure reconnaissance et qui exige beaucoup de qualités. Dans cet article, nous vous dirons si le métier recrute, s'il est bien payé, s'il existe une formation ou un concours..
Mais avant tout, pour savoir si vous correspondez au poste essayez de répondre à ces questions :
La communication est importante pour vous tout comme les relations avec les autres ?
Si la réponse est oui pour chacune d'entre elles, votre orientation est la bonne : vous possédez toutes les aptitudes nécéssaires afin d'exercer cette profession.
Les qualités requises pour devenir traducteur, interprète
Un(e) traducteur, interprète doit particulièrement développer ou entretenir les aptitudes suivantes :
Quels sont les départements qui recrutent le plus ?
Nous avons analysé le recrutement pour cette profession par départements. Afin d'être le plus complet possible, nous nous sommes intéressés à la famille de métiers du code Rome : E1108 qui lui est associée.
Voici un aperçu des départements qui recrutent le plus dans ce domaine professionnel :
Statistiques pole emploi - Date de mise à jour : 28/09/2021
Voici un aperçu des départements qui recrutent le plus dans ce domaine professionnel :
Quel est le salaire moyen pour un(e) traducteur, interprète ?
Pour savoir combien gagne un(e) Traducteur, interprète nous avons analysé les chiffres récents des salaires sur le marché de l'emploi. La rémunération proposée est fonction de son ancienneté, de ses études, de son expérience, de son département..
Prenez bien en compte tous les paramètres. Les études, l'expérience, et les qualifications vont déterminer une première base très importante. Ensuite le type de contrat, et les critères géographiques tels que le département et la ville permettront d'affiner votre estimation salariale.
Par Département :
🔝 Le département Yonne est celui qui a proposé la meilleure rémunération pour cette profession.
⤵️ Le département Loire-atlantique fait partie de ceux qui rémunèrent le moins.
Département
| Département | Salaire min | Salaire max | Offres |
|---|---|---|---|
| AISNE | 1820 | 1972 | 1 |
| ALPES-MARITIMES | 1831 | 2009 | 3 |
| ARDECHE | 1820 | 1972 | 1 |
| BAS-RHIN | 2333 | 2373 | 9 |
| BOUCHES-DU-RHONE | 2076 | 2413 | 3 |
| CHARENTE | 1659 | 1744 | 2 |
| CORSE-DU-SUD | 2730 | 2730 | 1 |
| DORDOGNE | 2500 | 2917 | 1 |
| ESSONNE | 2250 | 2597 | 2 |
| EURE | 2500 | 2917 | 1 |
| GIRONDE | 1989 | 2183 | 4 |
| GUADELOUPE | 1820 | 1896 | 1 |
| GUYANE | 1985 | 2000 | 5 |
| HAUTE-GARONNE | 1867 | 2429 | 4 |
| HAUTE-MARNE | 1499 | 1499 | 1 |
| HAUTE-VIENNE | 2193 | 2193 | 10 |
| HAUTS-DE-SEINE | 2083 | 2458 | 2 |
| INDRE-ET-LOIRE | 1539 | 1820 | 1 |
| ISERE | 1820 | 1972 | 1 |
| JURA | 1539 | 1539 | 1 |
| LOIR-ET-CHER | 1765 | 2046 | 1 |
| LOIRE-ATLANTIQUE | 1499 | 1499 | 1 |
| LOIRET | 1820 | 1972 | 1 |
| LOT | 1499 | 1499 | 1 |
| MARTINIQUE | 1820 | 1896 | 1 |
| MAYENNE | 1744 | 1972 | 2 |
| NORD | 2372 | 2660 | 5 |
| OISE | 1820 | 1972 | 2 |
| PARIS | 2069 | 2432 | 14 |
| PUY-DE-DOME | 2343 | 2343 | 1 |
| PYRENEES-ATLANTIQUES | 1557 | 1723 | 3 |
| RHONE | 1917 | 2000 | 1 |
| SAONE-ET-LOIRE | 1797 | 1797 | 1 |
| SARTHE | 2104 | 2104 | 2 |
| SEINE-SAINT-DENIS | 1929 | 2105 | 4 |
| SOMME | 1820 | 1972 | 3 |
| VAL-D'OISE | 2035 | 2153 | 2 |
| VENDEE | 2297 | 2297 | 4 |
| YONNE | 3792 | 4550 | 1 |
| YVELINES | 2042 | 2333 | 2 |
Pole emploi - Données salariales minimum et maximum pratiquées - Date de mise à jour : 17/01/2022
Par ville :
🔝 La ville de Marcq en baroeul est celle qui a le mieux rémunéré à ce poste.
⤵️ La ville de La couronne fait partie de celles qui payent le moins.
ville
| ville | Salaire min | Salaire max | Offres |
|---|---|---|---|
| AJACCIO | 2730 | 2730 | 1 |
| AMIENS | 1820 | 1972 | 3 |
| ANGOULEME | 1820 | 1972 | 1 |
| BEAUVAIS | 1820 | 1972 | 2 |
| BERGERAC | 2500 | 2917 | 1 |
| BLAGNAC | 1917 | 2917 | 1 |
| BLOIS | 1765 | 2046 | 1 |
| BOBIGNY | 1820 | 1972 | 1 |
| BORDEAUX | 1944 | 2153 | 3 |
| BOULOGNE BILLANCOURT | 2250 | 2917 | 1 |
| BRUYERES LE CHATEL | 2333 | 2667 | 1 |
| CAGNES SUR MER | 1521 | 1820 | 1 |
| CANNES | 1972 | 2123 | 1 |
| CAYENNE | 2313 | 2313 | 2 |
| Centre-Val de Loire | 1820 | 1972 | 2 |
| CERGY | 1820 | 1972 | 1 |
| CHAUMONT | 1499 | 1499 | 1 |
| CLERMONT FERRAND | 2343 | 2343 | 1 |
| CROISSY SUR SEINE | 2042 | 2333 | 2 |
| ENTZHEIM | 1667 | 1667 | 1 |
| EVREUX | 2500 | 2917 | 1 |
| FEIGNIES | 1555 | 1555 | 1 |
| FIGEAC | 1499 | 1499 | 1 |
| FORT DE FRANCE | 1820 | 1896 | 1 |
| GRENOBLE | 1820 | 1972 | 1 |
| Hauts de Seine | 1917 | 2000 | 1 |
| HORDAIN | 1820 | 2275 | 1 |
| LA COURONNE | 1499 | 1517 | 1 |
| LA ROCHE SUR YON | 2297 | 2297 | 4 |
| LAON | 1820 | 1972 | 1 |
| LE MANS | 2104 | 2104 | 2 |
| LES BOUCHOUX | 1539 | 1539 | 1 |
| LILLE | 2160 | 2236 | 2 |
| LIMOGES | 2193 | 2193 | 10 |
| LORMONT | 2123 | 2275 | 1 |
| LOUHANS | 1797 | 1797 | 1 |
| LYON 01 | 1917 | 2000 | 1 |
| MARCQ EN BAROEUL | 4167 | 5000 | 1 |
| Maripasoula | 1740 | 1740 | 1 |
| MARSEILLE 01 | 2730 | 2730 | 1 |
| MONTREUIL | 2083 | 2500 | 1 |
| NANTES | 1499 | 1499 | 1 |
| ORLEANS | 1820 | 1972 | 1 |
| PANTIN | 1781 | 1820 | 1 |
| PARIS 01 | 1820 | 1972 | 1 |
| PARIS 02 | 2417 | 2667 | 2 |
| PARIS 07 | 2527 | 3249 | 1 |
| PARIS 08 | 2083 | 2500 | 1 |
| PARIS 09 | 1958 | 2292 | 4 |
| PARIS 11 | 1708 | 2248 | 3 |
| PARIS 17 | 2750 | 3083 | 1 |
| PARIS 20 | 2000 | 2000 | 1 |
| POINTE A PITRE | 1820 | 1896 | 1 |
| Poitou -Charentes | 1853 | 1853 | 1 |
| PRIVAS | 1820 | 1972 | 1 |
| RIS ORANGIS | 2166 | 2527 | 1 |
| ROSNY SOUS BOIS | 2034 | 2126 | 1 |
| SAUVAGNON | 1557 | 1723 | 3 |
| SAVIGNY SUR CLAIRIS | 3792 | 4550 | 1 |
| SOISY SOUS MONTMORENCY | 2250 | 2333 | 1 |
| ST BERTHEVIN | 1744 | 1972 | 2 |
| ST LAURENT DU MARONI | 1780 | 1818 | 2 |
| ST REMY DE PROVENCE | 1499 | 1593 | 1 |
| STRASBOURG | 2416 | 2462 | 8 |
| TOULOUSE | 1850 | 2267 | 3 |
| TOURS | 1539 | 1820 | 1 |
| VALLAURIS | 2000 | 2083 | 1 |
| VITROLLES | 2000 | 2917 | 1 |
Pole emploi - Données salariales minimum et maximum pratiquées - Date de mise à jour : 17/01/2022
Par niveau d'étude :
🔝 Avec un Bac+5 et plus ou équivalent la rémunération moyenne peut atteindre 2299€ par mois.
⤵️ Avec un Cap, bep ou équivalent la rémunération moyenne est au minimum de 1740€ par mois.
niveau d'étude
| niveau d'étude | Salaire min | Salaire max | Offres |
|---|---|---|---|
| Aucune formation scolaire | 1765 | 2046 | 1 |
| Bac ou équivalent | 1960 | 2036 | 2 |
| Bac+2 ou équivalent | 2104 | 2104 | 1 |
| Bac+3, Bac+4 ou équivalent | 2077 | 2222 | 11 |
| Bac+5 et plus ou équivalent | 2069 | 2299 | 6 |
| CAP, BEP ou équivalent | 1740 | 1740 | 1 |
Pole emploi - Données salariales minimum et maximum pratiquées - Date de mise à jour : 17/01/2022
Par formation :
🔝 Avec un Spécialisé traduction : esit/isit la rémunération peut atteindre 2917 euros par mois.
⤵️ Avec un Diplôme de codeur/codeuse lpc un(e) débutant(e) sera rémunéré(e) 1499 euros par mois.
formation
| formation | Salaire min | Salaire max | Offres |
|---|---|---|---|
| Diplôme de Codeur/Codeuse LPC | 1499 | 1499 | 1 |
| diplôme de transcripteur souhaité | 1539 | 1820 | 1 |
| Diplômé(e) d'une école de traduction | 2000 | 2167 | 1 |
| Langue des signes Module B1-6 minim | 1797 | 1797 | 1 |
| LSF niveau C1 minimum | 1765 | 2046 | 1 |
| MASTER EN INTERPRÉTARIAT EN LANGUE | 1782 | 1896 | 1 |
| Master en traduction | 2250 | 2667 | 1 |
| Master interprétariat en LSF | 1800 | 1896 | 1 |
| Master Traduction | 2250 | 2333 | 1 |
| Spécialisé Traduction : ESIT/ISIT | 2500 | 2917 | 1 |
Pole emploi - Données salariales minimum et maximum pratiquées - Date de mise à jour : 17/01/2022
Par poste :
🔝 La rémunération moyenne d'un(e) Codeur / codeuse langue française parlée complétée - lpc confirmé(e) peut atteindre 3249€ par mois.
⤵️ La rémunération moyenne d'un(e) Interprète de liaison débutant(e) n'est que de 1539€ par mois.
poste
| poste | Salaire min | Salaire max | Offres |
|---|---|---|---|
| Chef de projets traduction | 2205 | 2455 | 13 |
| Codeur / Codeuse Langue française Parlée Complétée - LPC | 2833 | 3249 | 2 |
| Interprète | 1915 | 1953 | 8 |
| Interprète de liaison | 1539 | 1539 | 1 |
| Interprète en langue des signes | 1868 | 1966 | 5 |
| Interprète-traducteur / Interprète-traductrice | 1873 | 2022 | 23 |
| Traducteur / Traductrice | 1972 | 2143 | 39 |
| Traducteur technique / Traductrice technique | 1938 | 2333 | 4 |
| Traducteur-interprète / Traductrice-interprète | 2865 | 3017 | 5 |
| Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse | 2083 | 2347 | 2 |
| Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice de documents spécialisés | 2274 | 2534 | 7 |
Pole emploi - Données salariales minimum et maximum pratiquées - Date de mise à jour : 17/01/2022
Trouver un poste de traducteur, interprète dans votre région
Notre moteur de recherche est conçu pour vous sélectionner les annonces les plus pertinentes pour le métier de Traducteur, Interprète dans votre département. Lancez la recherche et nous vous proposerons les annonces correspondantes avec le nom de l'entreprise et les informations concernant le poste.
Quels sont les débouchés de la profession ?
Pour garantir de bons débouchés une filière doit proposer suffisamment de postes sur le marché. Il est important aussi que les candidatures restent dans des proportions absorbables faute de quoi le secteur est considéré comme bouché.
Pour cette famille professionnelle, les offres proposées sont très faibles (le secteur se classe 359 ème sur les 532 existants)
Cette statistique doit être ramenée au nombre de candidatures reçues. Dans cette famille professionnelle les demandes sont correctes (la catégorie se classe 171 ème sur les 532 existantes).
Pour cette famille professionnelle, les offres proposées sont très faibles (le secteur se classe 359 ème sur les 532 existants)
Cette statistique doit être ramenée au nombre de candidatures reçues. Dans cette famille professionnelle les demandes sont correctes (la catégorie se classe 171 ème sur les 532 existantes).
| CANDIDATURES | RANG | OFFRES | RANG |
|---|---|---|---|
| 6608 | 171 | 51 | 359 |
Le marché dans ce secteur laisse entrevoir des débouchés très faibles.
Attention pour certains métiers (nouveaux métiers, recrutement par concours ou cooptation etc.) cette statistique n'a pas la même valeur puisqu'elle ne prend en compte que le marché ouvert.
Il convient donc d'être prudent et de garder à l'esprit qu'il ne s'agit que d'une représentation partielle du marché dans cette catégorie professionnelle.
Comparaison avec les autres secteurs professionnels
Statistiques pole emploi - Maj 28/09/2021
Réalisez votre bilan de compétences près de chez vous ou 100% à distance
✓ premier entretien gratuit ✓ accompagnement par un coach ✓ 100% pris en charge par le CPF
Et vous, pour quel métier êtes-vous destiné(e) ?
Métiers concernés:
- Chef de projets traduction
- Codeur / Codeuse Langue française Parlée Complétée – LPC
- Expert traducteur / Experte traductrice interprète
- Interprète
- Interprète d’affaires
- Interprète de conférences
- Interprète de contacts
- Interprète de liaison
- Interprète en langage des signes
- Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
- Traducteur / Traductrice
- Traducteur / Traductrice audiovisuel
- Traducteur / Traductrice d’édition
- Traducteur / Traductrice littéraire
- Traducteur / Traductrice terminologue
- Traducteur expert / Traductrice experte
- Traducteur expert / Traductrice experte judiciaire
- Traducteur technique / Traductrice technique
- Traducteur-interprète / Traductrice-interprète
- Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse
- linguiste
Ajouter un commentaire